quinta-feira, 22 de maio de 2008

Tora no maki - um manual japonês de montagens Lego

Imagine um manual iconográfico (ou seja, fotos e gráficos) demonstrando como fazer esta ou aquela montagem necessária para um robô. Então pensou no "Tora no maki", um livro japonês contendo mais de 300 exemplos de conexões úteis entre as peças Lego, incluindo Mindstorms.

O download desse livro em PDF pode ser efetuado diretamente do site do autor, gratuitamente. São 80 mB de informações muito bacanas para quem se aventura no mundo da montagem.

Basta clicar na figura abaixo para entrar na página de download do "Tora no maki":



O desafio agora vai na área da tradução: o que significa "Tora no maki"?

2 comentários:

Amanda Campos, 7ª B disse...

Existem várias versões de tradução, ai vão elas:
1-Tora no maki é o documento de referência e de princípios do Karate de Gichin Funakoshi.
2- Ao pé da letra significa "nenhum tigre enrolado".
3- Como Paulo já mencionou, é um livro japones contendo mais de 300 exemplos de conexões úteis entre as peças Lego, incluindo Mindstorms.
Foram todas as traduções possiveis encontradas.

Paulo Marcelo Pontes disse...

A 2ª alternativa mostra bem o intuito do livro: "desenrolar o nó do tigre", numa idéia de vencer um obstáculo difícil.

É isso aí, Amanda!